add fuel to the fire

Palin speech to incite the conservative camp to add fuel to the fire dispute.

佩林言论煽动保守派阵营,使争议火上加油.

The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire.

上调进口关税的决定只会火上浇油。

because we see something that pisses us off, so we go in and add fuel to the fire, and the daily active usage goes up,

因为我们看到一些惹怒我们的东西，然后我们参与进去，与别人争论，然后每日活跃参与度就上升了，

I'm afraid the move will only add fuel to the fire.

我想我们应该离开这个会议表示反对。

Add fuel to the fire of what force rearward be?

是什么力量在背后推波助澜?

Lennon, always one to add fuel to the fire, made a joke about replacing George with Eric Clapton.

列侬——总是雪上加霜——拿艾瑞克·克莱普敦取代乔治说笑。

As a result of some kind of reason, the person that Ceng Zaizhu becomes the venture capital investment of the add fuel to the fire on the problem of this one blunder walked out of predicament early;

由于某种原因，曾在铸成这一大错的问题上推波助澜的风险投资者比其他投资者更早地走出了困境；

You'll only add fuel to the fire if you go round there while she's still angry.

你在她气头上去找她，只能火上浇油。

We can say that if there is no the add fuel to the fire of the advertisement to health care products, there will be no the fiery spectacle of selling from day to day.

可以说，没有保健品广告的推波助澜，保健品就不会有今天这样愈演愈烈的火爆销售局面。

With nine other bids from Chinese firms for Australian resource companies now pending, this is a bad time for China to add fuel to the protectionist fire.

现在还有9起中国公司提出收购澳大利亚资源公司的交易悬而未决，中国在这个时候给贸易保护主义火上浇油殊为不智。

As an important management tool, performance appraisal maybe has an "add fuel to the fire" on CWB.

作为组织最重要的管理工具之一，绩效考核可能对反生产行为具有一定的推波助澜作用。

Your intervention in the dispute will only add fuel to the fire and make him more stubborn than ever.

你介入争论只有使他更加顽固。

For example, when employees in a company are busy fighting each other, competitors can add fuel to the fire.

例如，公司里员工整天斗来斗去，竞争者就有可能火上添油。

You should stop their quarrel. Don't add fuel to the fire.

你应制止他们的争论，不要火上浇油。

I was angry with you, when you really forgot pick me up that really add fuel to the fire.

本来我就很生你的气，当你又忘记接我的时候，简直是火上浇油！

Arguments over which strategy is right still rage in South Korea: the suicide of Roh, who was being investigated over bribery allegations, will only add fuel to the fire.

韩国对于两种战略孰优孰劣的争论仍很激烈：因涉嫌受贿正接受调查的卢武铉自杀只会火上浇油。